Indeed, the Pacific region looks set to become the testing ground for an old theory that has enjoyed a striking comeback thanks to globalisation: the notion that economic interdependence is conducive to peace. 事实上,太平洋地区似乎即将成为一条古老理论的试验场:经济相互依赖有助于维持和平。在全球化的推动下,这一理念早已惊人地再度流行。
By providing a common testing ground and location for sharing ideas, the WSTF can fill some of the gaps in the community and open development aspects of Web services. 通过为共同的思想提供公共测试地点和位置,WSTF可以弥补社区和Web服务开放式开发方面的脱节。
Now, with the biggest hybrid-bus fleet in the world, Seattle has become the main testing ground for a technology that claims it can drastically cut air pollution and fuel consumption. 现在,拥有世界上最大的混合动力公交车车队的西雅图已经成为一项技术的主要试验地。这项技术据说能大幅度降低空气污染和燃料消耗。
While the healthcare resort can give the 40-year-old contract manufacturer a new source of revenue, it is also a good testing ground for wearable gadgets. 疗养度假村可以给这家有着40年历史的代工商提供新的收入来源,也能够成为检测可穿戴设备的好地方。
It is an effective incubator and testing ground for ideas. 这是一种非常有效的创意孵化器和试验场。
But in recent years, Asia has become the testing ground for character reinvention, a process called'transcreation. ' 但近年来,亚洲成为他们重新包装设计形像、进行“翻创”(transcreation)的试验田。
The first testing ground of the new policy was the Dominican Republic. 首先考验新政策的地方是多米尼加共和国。
All this makes it a testing ground for globalisation. 这些都使其成为全球化的试验田。
Asia has become a testing ground for new products offered by private banks. 亚洲已成为私人银行新产品的试验田。
Beijing has been making moves to internationalise slowly the renminbi and is using Hong Kong as a testing ground for companies and investors to hold and trade renminbi products. 中国一直在缓慢推动人民币国际化,并把香港当作试验基地,测试企业和投资者持有和交易人民币产品的情况。
It will also be the showcase and testing ground for the political theories and policy initiatives of the new political generation. 它还将成为新一代政治领导人政治理论和政策举措的示范窗口和实验田。
The country's willingness to experiment provides a wonderful testing ground for new architectural ideas, including those regarding sustainability and the urban condition. 中国进行建筑试验的意愿为新建筑构想提供了试验场所,包括那些与可持续发展和城市条件相关的设计。
It will be an important testing ground not only for what role architecture plays in this new Mega City, but for what it means to live in an organism this large. 无论对于建筑在这个新超级城市中的重要作用,还是对于居住在这种大规模组织种的意义,此处都是一个重要的试验场所。
Lived experience is the testing ground for these partial insights. 人们的亲身经验是检验偏见的基础。
Once your RichFaces project is setup, you will have a solid reference and a testing ground to try out some of the code samples below. 一旦你的RichFaces创建成功,你会获得一个实引用和测试环境来尝试下面的代码示例。
China is using Hong Kong as a testing ground where international companies and investors are being encouraged to hold and trade Renminbi products. 中国正将香港当作一个试验场,鼓励国际企业和投资者在此持有和交易人民币产品。
Yet for the past year the historic northern state has provided the testing ground for an idea that some believe could help bring basic financial services to hundreds of millions of Indians for the first time – in the form of mobile money. 但在过去一年里,这个历史悠久的北方州成为一个创意的试验场。一些人认为,此举有望首次为数亿印度人带来基本金融服务&以移动钱包的形式。
It is thus of exceptional importance as a testing ground for extinction theories, but until now problems with dating have limited its potential. 因此澳大利亚作为测试场所对于消失理论是非常重要的,但到目前为止,关于测定时间的问题还是限制了它的潜力。
Can automatic testing ground will volt-ampere characteristics curve traced, save manual pressure regulation, artificial records, sorting, tracing curves, and so cumbersome labor. 可全自动地将伏安特性曲线测试描绘出来,省去手动调压、人工记录、整理、描曲线等烦琐劳动。
The study says that Hong Kong should take a larger role as a testing ground for the convertibility of China's tightly restricted currency, and develop a renminbi futures and options market. 报告建议,在中国严格限制的人民币兑换方面,香港应发挥更重要的试验场地作用,并发展人民币期货与期权市场。
This paper deals with the estimation of the dynamic interaction of the geological structure fault blocks on the basis of the results observed on the geodynamics testing ground and its estimating method is given in detail. 本文提出用地球动力试验场观察的结果评价地质构造断块的动力相互作用.并叙述了其评价方法。
In this paper, a design method of circuit road on automobile testing ground hasbeen developed, presenting geometrical parameters of each curve segment of the road. 本文介绍了汽车试验场环形道各曲线段几何参数的设计方法。
Geometric Design and Calculation of Circuit Road for High Speed on Automobile Testing Ground 汽车试验场高速环形道几何设计和计算
By using this method in combination with automatic data acquisition and computerized plotter, the test characteristics can be drawn instantaneously on testing ground. 本方法只要再配上测试数据自动采集和计算机绘图,即可在试验现场瞬时绘出试验特性。
Based on theory analysis and practical survey in testing ground, had studied influence factors such as caving height, work resistance of supports, coal seam rupture angle, main roof rotary angle and stopping mining time. 通过理论分析和现场实测,研究了采高、支架工作阻力、煤体破裂角及节理面倾角、老顶回转角和停采时间等对采煤工作面煤壁片帮的影响。
This paper collect experimental data in professional testing ground in the use of Geomagnetic measuring instrument, and then get the inversion results and visual image by MATLAB simulation calculation. 利用地磁测量仪在专业试验场采集了实验数据,通过MATLAB平台仿真计算得到反演结果和可视化图像。
In the use of force platform testing ground for athletes foot support force at the same time, will also be subjects of the technology action process of constant speed camera. 在用测力台测试地面对运动员脚底支撑力同时,也将受试者的整个技术动作过程进行了常速摄像。
Modulus of the grass-roots level, through the fatigue of thinking equivalent modulus values under heavy research, analysis of the grass-roots level to accelerate the load testing ground of the decay modulus. 对基层模量,通过疲劳等效的思路进行了重载下模量取值的研究,分析了加速加载试验场基层模量的衰变。
In the original testing ground for the test pile, and after excavation, pile on the jet were detected. 在原地面进行了试桩检测,并在基坑开挖后,对旋喷桩体进行检测。
However, one can not deny the importance of exact analytical results in providing a testing ground for the computer codes with the finite-size effects and numerical noise produced by computer simulations. 然而,由于有限尺寸效应和数值噪音,解析研究也是重要的,它提供了对数值计算结果的检验。